小石潭记

文献简介

《小石潭记》是唐代文学家、书法家怀素的代表作之一，约成于唐贞观年间（627-649年）。全文共三千余字，以小石潭为主题，描写了怀素在石潭里写书、放鹤等事情，表现了闲适、自然、清雅的境界。

原文

「山行自知故，石到人方觉。江出无奈水，风生本自性。」小石潭环清幽，水萦斜照竹根留。在潭石上，舒怀雄俊，抚墨凝神；在竹下泊舟，放怀鹤骨，昂立清池。林薄山高秋月小，石根泉冷夜潭深。翘首空群仰轩极，独卧清池听夜音。朝将白羽爱听雨，暮带青衫泣欲频。闲眠石磴荒如此，昼卧风松古于今。

翻译

小石潭自然幽静，只有亲身到此一游，才会心领神会。江水在流淌，但只有石头才能展现自己的本质。林薄山高，秋月映照下的小潭迎着清冷的泉水，潭底深不见底。置身在此，人们倍感宁静，静候自然的声音。在这里，怀素可以即兴写书，放怀自然。他凭借着舒展才情，沉醉在石头和竹林里。当夜幕降临，极目远眺，只有片片清音飘荡在清池之畔。临别之际，怀素常常痴痴地望着这片独具特色的风景，以示缅怀。